Epitaph คือ ... หลุมฝังศพจารึกบนอนุสาวรีย์เพื่อสามีพ่อปู่

Anonim

คำจารึกบนหลุมฝังศพกลายเป็นบรรณาการที่คุ้นเคยต่อความทรงจำเกี่ยวกับความตายจากญาติพี่น้อง แต่นี่ไม่ใช่กรณีเสมอไป ในสมัยโบราณจารึกหลุมฝังศพหลุมฝังศพให้คำอธิบายของผู้ที่ถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพและผู้ที่เป็นผู้เสียชีวิตในช่วงชีวิตของเขา

การปรากฏตัวของจารึก

แม้ว่าคำว่า "epitaph" มีรากภาษากรีก ("epi" - ด้านบน "tafos" เป็นหลุมฝังศพ) ศิลปะการแกะสลักบนหลุมศพของชื่อของคนตายเป็นที่รู้จักของชาวอียิปต์โบราณและบาบิโลนและยูเดียโบราณ

Sarcophagi ที่พบในหลุมฝังศพของอียิปต์โบราณมีข้อมูลเกี่ยวกับคนที่มีชื่อเสียงที่ฝังอยู่ในพวกเขาตั้งแต่ชื่อและจบลงด้วยการกระทำของพวกเขาในช่วงชีวิตของพวกเขา นอกจากนี้พวกเขายังได้รับการกล่าวถึงสิ่งที่ผู้เสียชีวิตเสียชีวิตและวิธีการและมีคำเตือนเกี่ยวกับความตายให้กับผู้ที่รบกวนขี้เถ้าของเขา

Image

ภาพและอักษรอียิปต์โบราณที่จารึกอยู่บนก้อนหินของหลุมฝังศพสามารถอ้างถึงแนวคิดของจารึกหลุมศพแม้ผู้เขียนคนแรกของประเภท "อนุสรณ์" ถือเป็น Simonides แห่ง Kegoss ที่ชุลมุนฝีมือของชาวกรีกในการทำสงครามกับพวกเปอร์เซีย “ คนหลงทางเราเคยอาศัยอยู่ในน้ำที่มีอยู่มากมายของเมืองโครินธ์ แต่ตอนนี้ซาลามิสทำให้เรา … ; ที่นี่เราชนะเปอร์เซีย … และช่วยดินแดนแห่งเฮลลาสจากการเป็นทาส … " ในขั้นต้นคำจารึกบนหลุมฝังศพเป็นคำพูดที่หลุมศพซึ่งเป็นที่เด่นชัดในวันที่ระลึกประจำปีที่อุทิศให้กับวีรบุรุษที่ล้มลง ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ของชาวกรีกที่เสียชีวิตเพื่อการปลดปล่อยบ้านเกิดของพวกเขาถูกระบุไว้

ต่อจากนั้น epitaphs ก็ปรากฏขึ้นในข้อที่เห็นได้ชัดในแต่ละงานศพเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพต่อผู้เสียชีวิตจากญาติที่ไม่ยอมตายของเขา

การพัฒนาของจารึกที่เป็นประเภทวรรณกรรม

ในช่วงยุคกลางในยุโรปต้องขอบคุณศาสนาคริสต์การฝังศพกลายเป็นลัทธิทางศาสนาในระหว่างที่วิญญาณของผู้ตายได้เตรียมพร้อมสำหรับการเปลี่ยนจากชีวิตหนึ่งไปสู่อีกความตายและสิ่งที่จารึกไว้บนหลุมฝังศพเริ่มสวมธรรมชาติทางศาสนาหรือปรัชญา

กวียุคฟื้นฟูศิลปวิทยาหลายคนแต่งบทกวีในประเภทนี้สำหรับขุนนางผู้ล่วงลับ ในเวลาเดียวกันหลุมฝังศพและสัจจะปรากฏขึ้นพร้อมกับคำอำลาอมตะของพวกเขา สุสานที่มีชื่อเสียงของ Medici และ Dante ตกแต่งด้วยรูปปั้นโดย Michelangelo และในวันนี้ทำให้ประหลาดใจกับความงดงามของพวกเขา

Image

ชื่อของนายพลที่ดีและผู้ปกครองก็ถูกบันทึกไว้ในหลุมศพ ตัวอย่างเช่นบนหลุมศพของ Tamerlane ในซามาร์คันด์เป็นจารึก "ถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่ทั้งโลกจะสั่นสะเทือน" วลีสั้น ๆ นี้บ่งบอกถึงพลังและความแข็งแกร่งของผู้ชายคนหนึ่งซึ่งในช่วงชีวิตของเขาเอาชนะโกลเด้นฮอร์สและเอาชนะหลายประเทศ

จารึกในรัฐรัสเซีย

ในรัสเซีย epitaphs ที่เก่าแก่ที่สุดเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 13 เมื่อชื่อของผู้ตายอาชีพของเขาและคำสั่งจากพระวรสารถูกเขียนลงบนหลุมศพ ต่อมาในศตวรรษที่ 16 ขุนนางเริ่มสั่งบทร้อยกรองให้กวี ดังนั้นการจารึกเป็นวรรณกรรมประเภทใหม่ที่มีผู้เขียนเฉพาะ

ตัวอย่างเช่นบทกวีหลุมฝังศพบนหลุมศพของกวี Batiushkov สั้นและกระชับ:“ ไม่จำเป็นต้องจารึกศิลาของฉันเพียงแค่พูดที่นี่: มันเป็นและมันไม่ได้เป็น!”

Image

ต่อมาการเขียน epitaphs กลายเป็นธุรกิจที่ทำกำไรได้และพวกเขาก็เริ่มเขียนทั้งสำหรับพ่อค้าและสำหรับคนธรรมดาสามัญที่มีความเข้าใจเรื่องวรรณกรรมน้อยมาก บางคนลงมาสู่ยุคของเราและเนื้อหาของพวกเขาค่อนข้างน่าขบขันมากกว่าเศร้า: "ผู้ให้กำเนิดเขาสร้างมันขึ้นมา" คำจารึกนี้ถูกทิ้งไว้โดยลูกชายของพ่อผู้ล่วงลับ

จารึกที่ทันสมัย

วันนี้คำจารึกเป็นคำย่อสังเขปนำพาความเศร้าของญาติพี่น้องเกี่ยวกับการสูญเสียคนที่รัก มันถูกเขียนลงบนหลุมศพหรือพิมพ์ในข่าวร้ายของหนังสือพิมพ์ บ่อยครั้งที่บทกวีนี้ถูกนำมาจากกวีหรือกวีสมัยใหม่วลีจากภาพยนตร์คำพูดของคนมีชื่อเสียง

ในฐานะที่เป็นประเภทวรรณกรรมวรรณกรรมจารึกหยุดอยู่ในสหภาพโซเวียต มันไม่ได้รับการยอมรับที่จะออกจากจารึกบนหลุมฝังศพของสมาชิกของพรรคคอมมิวนิสต์ยกเว้นชื่อนามสกุลชื่อจริงและชื่อกลาง

การกลับไปสู่คำจารึกเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อศาสนาและคริสตจักรกลายเป็นที่เปิดเผยแก่ผู้คนอีกครั้ง ในหลุมศพญาติส่งต่อความเศร้าโศกและความเศร้าโศกของพวกเขาให้กับผู้คนรอบตัวพวกเขาในการเชื่อมต่อกับการตายของคนที่รัก:

"มันดูเหมือนศตวรรษที่สั้นมาก

แต่ในความทรงจำคุณจะอยู่กับเราตลอดไป

ท่านที่รักพวกเรามนุษย์

เราไม่สามารถแสดงความเจ็บปวดออกมาเป็นคำพูดได้”

คำจารึกของแม่

Image

การสูญเสียคนที่คุณรักและคนที่คุณรักทุกคนมีประสบการณ์ในแบบของเขา หนึ่งในอาการของความเศร้าโศกคือจารึกหลุมศพ

เมื่อแม่เสียชีวิตเด็ก ๆ ต่างก็ส่วยความรักที่มีต่อเธอโดยใช้สิ่งที่จารึกไว้บนอนุสาวรีย์ให้กับแม่ มันอาจเป็นบทกวีคำอธิษฐานหรือข้อความสั้น ๆ :“ เราเอาช่อดอกไม้มาให้คุณ มันยากมากสำหรับเราที่รักการอยู่โดยปราศจากคุณ”

ด้วยการใช้สิ่งที่จารึกไว้ทำให้ผู้คนสื่อถึงโลกว่าความเศร้าของพวกเขานั้นยิ่งใหญ่เพียงใดที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียคนที่รัก การกลับมาของประเภทนี้ช่วยให้พวกเขาแบ่งปันความเศร้าโศกกับคนอื่น ๆ บุคคลที่ผ่านสุสานสามารถประมาณจำนวนความเศร้าและความโศกเศร้าที่เด็กทิ้งไว้ในรูปของจารึกที่อนุสาวรีย์ให้แม่ ความเห็นอกเห็นใจผู้อื่นความเศร้าโศกช่วยให้ผู้คนยอมรับการสูญเสียของพวกเขา

จารึกให้สามีของเธอ

การสูญเสียคนหาเลี้ยงครอบครัวและพ่อก็เป็นเรื่องน่าเศร้าเช่นกันดังนั้นจึงเป็นไปได้มากขึ้นที่จะพบกับคำจารึกของภรรยาของสามีบนหลุมศพของผู้ชายที่เสียชีวิต พวกเขาเต็มไปด้วยความเศร้าโศกและความเศร้าโศกเนื่องจากผู้หญิงที่สูญเสียสามีที่รักมีความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับการสูญเสีย:

“ เช็ดน้ำตาและก้มศีรษะของคุณ

คู่สมรสที่รักอยู่ที่นี่

เขาเสร็จสิ้นวันโลกของเขา -

พ่อที่ดีและเพื่อนที่ซื่อสัตย์ "

วลีสั้น ๆ เกี่ยวกับหลุมฝังศพซึ่งอุทิศให้กับสามีผู้ล่วงลับสามารถสื่อถึงความเศร้าโศกของผู้หญิงได้มากเท่ากับข้อ:“ ฉันรักคุณภูมิใจในตัวคุณในความทรงจำของฉันคุณยังมีชีวิตอยู่เสมอ”

หากชายคนหนึ่งเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อยดังนั้นในจารึกหนึ่งที่สามารถมองเห็นการกล่าวถึงเขาในฐานะพ่อและปู่: "ได้รับของขวัญชิ้นสุดท้ายของโลกจากเราสามีที่รักพ่อที่ดีและปู่ที่รัก"

Image

Epitaph เป็น epigram

แม้ว่าการตายของคนที่คุณรักจะเป็นโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ แต่หลายคนก็ปฏิบัติต่อเขาหรือคนตายด้วยอารมณ์ขันและความสงสัย มีหลายกรณีที่คำจารึกที่ใช้เป็นโฆษณาหรือแทนที่จะเป็นบริการหาคู่:“ เอสเธอร์ไรท์อยู่ที่นี่ซึ่งพระเจ้าทรงเรียกตนเอง โทมัสไรท์คู่สมรสที่ไม่อาจทนได้ของเธอช่างยอดเยี่ยมแห่งอเมริกาทำจารึกด้วยมือของเขาเองและพร้อมที่จะทำแบบเดียวกันกับคุณในราคา $ 250” ความเสียใจจากการสูญเสียของคนอื่น ๆ อาจมีความหมายย่อยซึ่งความริษยาของผู้เสียชีวิต: "เธออาศัยอยู่ในโลกนี้มาเป็นเวลา 82 ปี 6 เดือน 4 เดือนโดยไม่หยุดพัก"

ในประเทศต่าง ๆ คุณสามารถค้นหาคำจารึกที่มีทั้งอารมณ์ขันหรือคำใบ้ ตัวอย่างเช่นชาวเม็กซิกันแสดงอารมณ์ขันสีดำแบบนี้:“ Pancrazio Juvenalis วางอยู่ที่นี่ เขาเป็นสามีที่เป็นแบบอย่างพ่อที่ดีและช่างไฟฟ้าที่ไม่ดี”

Lucrezia Borgia ซึ่งเป็นลูกสาวของ Pope Alexander 6 มีความใกล้ชิดกับพ่อและพี่ชายของเธอและถูกทำให้เป็นอมตะในสิ่งที่จารึกไว้ให้เธอ“ ที่นี่ Lucretia Borgia ลูกสาวภรรยาและลูกสะใภ้ของ Alexander 6 พ่อ”

ตัวอย่างของคนที่ดี

ไม่ใช่คนดังทุกคนที่ได้รับเกียรติจากคำจารึกที่ดีแม้ว่าจะมีคนที่สร้างมันขึ้นมาเพื่อตัวเอง แต่ก็เขียนสำนวนที่ต่อมากลายเป็นปีก

ตัวอย่างเช่นวลีต่อไปนี้ถูกจารึกไว้บนหลุมศพของ Winston Churchill:“ ฉันพร้อมที่จะพบกับผู้สร้าง แต่ผู้สร้างจัดการเพื่อเตรียมการประชุมกับฉัน - นี่เป็นคำถามอื่น”

Image

นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง Ampere สั่งให้จารึก "มีความสุขในที่สุด" เขียนบนหลุมฝังศพของเขา นั่นเป็นวิธีที่เขาชื่นชมชีวิตและความตายของเขา

การอ่านคำแถลงเกี่ยวกับหลุมศพของคนอื่นผู้คนดูเหมือนจะติดอยู่กับชีวิตและความตายของคนที่รักของใครบางคนดังนั้นข้อความที่จารึกเป็นข้อความจากโลกของสิ่งมีชีวิตไปสู่โลกแห่งความตาย ผู้คนยังคงมีความโศกเศร้าความเห็นอกเห็นใจและวลีที่น่าจดจำ

บทความที่น่าสนใจ

Bortsov Nikolai Ivanovich: จากตัวโหลดสู่มหาเศรษฐี

ในช่วงเวลาใดที่ "โอ้โอ้โอ้" การจัดตำแหน่งแบบเต็ม oops

รัฐสภาแห่ง RAS และโปรแกรมพื้นฐานของรัฐสภาแห่ง RAS

ค่าของสำนวน "โกรธกับไขมัน"