ภาษิตและคำพูดของชาวยิว

Anonim

ภูมิปัญญาที่นิยมเดินทางไปทั่วโลกซึมซับจากวัฒนธรรมของชาติหนึ่งไปอีกวัฒนธรรมหนึ่งข้ามพรมแดนรัฐทะเลและมหาสมุทร ทุกวันนี้มันยากที่จะพิสูจน์ว่าสุภาษิตและคำพูดของชาวยิว "กลายเป็น Russified", "Germanized" หรือ "poured" แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าภูมิปัญญาเก่าแก่ของ "ผู้หลงทางนิรันดร์" ส่งผลต่อคำพูดของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ไม่ใช่คนที่ใช้สำนวนที่เป็นที่นิยมเสมอไปพวกเขารู้ตัวว่าพวกเขาฟังภาษาอะไรเป็นครั้งแรก

Image

ใครคือ shlymazl

สิ่งแรกที่สุภาษิตชาวยิวรับสินบนคือการประชดตัวเอง ความสามารถในการเล่นเล่ห์เหลี่ยมในตัวเองเป็นสัญญาณของภูมิปัญญาและเทคนิคศิลปะนี้เป็นที่ประจักษ์ที่สุดในศิลปะพื้นบ้าน ฮีโร่ของคำพูดมากมายคือ "shlymazl" คำนี้หมายถึงโดยทั่วไปแล้วผู้แพ้ก็ปิดและมีความชั่วร้ายส่วนตัวอื่น ๆ อีกมากมาย "สแลม" (ตัวย่อ) เป็นโลภโง่เขาไม่เคยประสบความสำเร็จ หาก shlimazl กำลังขายหิมะฤดูหนาวที่อบอุ่นก็จะออกมาหากน้ำเกิดความแห้งแล้ง บางครั้งเขาพูดได้ดี แต่เขาควรจะเงียบกว่า จากความชั่วร้ายทั้งสอง Shlymazl สามารถเลือกได้ทั้งสองอย่าง เขาไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อเห็นโชคดีเพราะเขาไม่สามารถมีปัญหาตกอยู่กับเท้าของใครบางคนและเขาก็ก้าวลงบนหัวของเขาแน่นอน เขาพูดครึ่งความจริงและกลายเป็นเรื่องโกหก โดยทั่วไปแล้วถ้าสุภาษิตชาวยิวบางเรื่องเป็นเรื่องตลกนั่นเป็นเพราะมีสุลต่านอยู่ในนั้น: คุณสามารถสนุกกับมันได้ สิ่งสำคัญคือไม่ต้องมีส่วนร่วมมากเกินไปและไม่เป็นตัวเอง

Image

เกี่ยวกับภูมิปัญญา

ด้วยตัวเองคำพูดที่ใช้ในสถานที่เป็นสมาธิที่แปลกประหลาดของภูมิปัญญาสะสมมานานหลายศตวรรษ ไม่น่าแปลกใจที่ในหมู่พวกเขามีสัดส่วนที่สำคัญคือความหมายของความมีเหตุมีผลและในทางตรงกันข้ามความโง่เขลาจะได้รับ มันเป็นสิ่งสำคัญที่ภูมิปัญญาไม่ได้ระบุเสมอกับอายุ ดังนั้นหนึ่งในคำพูดกล่าวว่าการปรากฏตัวของผมสีเทาเป็นหลักฐานของอายุและไม่ใช่ของจิตใจ อย่างไรก็ตามในอีกเรื่องหนึ่งระบุไว้ว่าผู้สูงอายุเห็นแย่ลง แต่ก็ยังมีมากขึ้น เห็นได้ชัดว่าประสบการณ์ที่สะสม สายที่จะไม่หวานเกินไป (กิน) ก็ให้คำแนะนำ แต่มันก็ไม่พึงปรารถนาที่จะหักโหมมัน (คายมันออกมา) ในความขมขื่น ชุดรูปแบบต่อต้านแอลกอฮอล์ยังนำเสนอ:“ ความลึกลับหายไปเมื่อไวน์เข้ามา” สุภาษิตชาวยิวที่สวยงามเหล่านี้อาจดูเหมือนง่ายเกินไปศีลธรรมของพวกเขาชัดเจนเกินไป แต่ภูมิปัญญานี้ในพวกเขาไม่น้อย หลังจากทั้งหมดกฎที่ชัดเจนของพฤติกรรม แต่น่าเสียดายที่ไม่ปฏิบัติตามทั้งหมด

Image

เกี่ยวกับครอบครัว

บางครั้งคุณสามารถได้ยินวลีปกติ:“ ความรักหายไป!”“ ดังนั้นมันหมายความว่ามันไม่ได้เริ่มต้น!” - อธิบายหนึ่งในคำพูดของปรากฏการณ์เช่นนี้ ภาษิตภาษาฮิบรูในรูปแบบโคลงสั้น ๆ นั้นมีความหลากหลายในเรื่องและทิศทาง ช่วงกว้างของพวกเขา - จากแนวโรแมนติก (ที่ความรักคือไม่มีบาปและในทางกลับกัน) เพื่อการปฏิบัติจริงแห้ง (จากความรักที่หอมหวานที่คุณไม่สามารถทำผลไม้แช่อิ่ม) ใครคือเจ้าสาวที่ดีสำหรับ? สำหรับผู้จับคู่! แม้แต่สาวแก่ก็กลายเป็นภรรยาสาวหลังจากแต่งงานแน่นอน อะไรจะดีไปกว่าการเป็นมารดาของชาวยิวที่ถูกต้อง? พระเจ้าส่งเธอไปทุกที่ที่เขาไม่มีเวลา อดัมโชคดีเขาไม่มีแม่สามี ภรรยาที่เลวร้ายอาจเลวร้ายยิ่งกว่าฝนเพราะเขาขับรถกลับบ้านและเธอพยายามผลักเขาออกจากประตู

Image

เกี่ยวกับคำพูด

ตามกฎแล้วชาวยิวชอบพูดคุย สงบเงียบในหมู่พวกเขาไม่เพียงพอทุกคนต้องการพูดอะไรที่ฉลาด แม้จะมีความคิดเห็นอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับภูมิปัญญาสากลของผู้คนที่ถูกเลือกโดยพระเจ้า แต่สิ่งนี้ก็ยังห่างไกลจากทุกคน สุภาษิตชาวยิวเตือนถึงอันตรายของการใช้คำฟุ่มเฟื่อยมากเกินไป “ หุบปาก, ถ้าคุณไม่มีอะไรจะพูด!” - ดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรพิเศษเช่นกัน, และอย่างไรก็ตาม, ถ้าทุกคนทำสิ่งนี้ … “ ก่อนอื่น, เด็ก ๆ ถูกสอนให้พูด, แล้วจึงเงียบ” - วิธีการสอนที่ยอดเยี่ยมทั่วไป.

ในมนุษย์หนึ่งปากและสองหู นี่คือความจริงทางกายวิภาค ดังนั้นคุณต้องฟังบ่อยครั้งกว่าที่คุณพูด

และ: คุณไม่ควรเชื่อใจใครซักคนที่พูดถึงปัญหาของเขาด้วยความเต็มใจ แต่เขาก็ซ่อนความสุข การสังเกตนี้บอบบางมากและคำแนะนำแต่ละอย่างมีประโยชน์

เกี่ยวกับเงินและค่านิรันดร์

ภาษิตและคำพูดของชาวยิวที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาสาระนั้นมีความหลากหลายเท่ากับคนอื่น ๆ

มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะทำลายต้นแบบที่เป็นที่ยอมรับอีกเรื่องเกี่ยวกับความโลภพิเศษของชาวยิวและหลอดเลือดดำเชิงพาณิชย์ที่มีอยู่ในชาวยิวทุกคนโดยกำเนิด แต่เราเห็นอะไร ในความเป็นจริงไม่สนใจความยากจนมากนักอย่างน้อยก็ถือว่าชาวยิวผู้เขียนสุภาษิตคิดอย่างนั้น

Image

ใช่พวกเขารักเงินและใครไม่ได้? ไม่ค่อยดีเท่าไหร่สำหรับพวกเขาช่างแย่ขนาดนี้! และปัญหาที่สามารถแก้ไขได้โดยการจ่ายไม่ใช่ภัยพิบัติ แต่เป็นค่าใช้จ่าย แต่มันไม่เกี่ยวกับเงิน แต่เกี่ยวกับมัน และสำหรับสิ่งนี้คุณไม่จำเป็นต้องเพียงแค่ช่วยพวกเขาเท่านั้น แต่ยังได้รับความรู้ด้วยความช่วยเหลือซึ่งคุณสามารถรับได้เสมอ มันเป็นเรื่องง่ายที่จะพกหัวสมาร์ทบนไหล่ของคุณและไม่มีใครสามารถเอาไปจากคุณถ้ามันพังยับเยิน แต่แล้วก็เหมือนกัน …

อีกครั้งดีกว่าเมื่องานกำลังมองหาคุณมากกว่าถ้าสถานการณ์ตรงข้าม มีด้านดีต่อความยากจน เป็นการยากกว่าสำหรับคนจนที่จะทำบาปพระเจ้าของเขาปกป้องจากการล่อลวง - ตามกฎแล้วพวกเขามีราคาแพง และเป็นที่น่าสังเกตว่าทุกคนในใจมีเพียงพอคนส่วนใหญ่บ่นเกี่ยวกับการขาดเงิน

และมีกี่หรือไม่กี่คนและคุณต้องมีชีวิตอยู่ อย่างน้อยก็อยากรู้อยากเห็น ฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

สิ่งที่แตกต่าง

สุภาษิตชาวยิวบางครั้งยากที่จะจำแนก ตัวอย่างเช่นคำสั่งที่เคราเดียวดูเลวร้ายยิ่งกว่ายิวเครา มันเกี่ยวกับอะไร? และพอเพียงที่จะจำได้ว่าครั้งหนึ่งเคยเป็นสมาชิก …

Image

หรือคำกล่าวที่ว่าผู้คนจะทำความดีมากมายจากความเกียจคร้าน และเกี่ยวกับคนสองคนที่ต่อสู้เพื่อหมวกและคนที่สามที่ได้รับ และการเสียชีวิตของเสียงหัวเราะนั้นดีกว่าการตายของหนังสยองขวัญ และคำว่า "ประสบการณ์" นั้นเป็นคำพ้องความหมายสำหรับความผิดพลาดของมนุษย์ และผู้คนจากระยะไกลทุกคนดูดี

ถ้อยคำสำนวนสุภาษิตและคำพูดของชาวยิวนั้นปรากฏในแง่ร้ายบางอย่างซึ่งยังมีความหวัง "อย่าบ่นเกี่ยวกับการขาดการเปลี่ยนแปลง: คุณสามารถรอสักครู่และมันจะแย่ลง" และจากนั้น:“ เป็นการดีกว่าที่จะมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างแม้แต่กับสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลย”

คุณไม่ควรล้อเล่นกับพระเจ้า แต่ชาวยิวก็สามารถทำได้เช่นกัน คนที่สูงที่สุดโกรธเคืองบาปและคนรอบข้าง - ผู้มีอุปการคุณ พระเจ้าทำตัวเหมือนพ่อและโชคชะตาก็ทำตัวเหมือนพ่อเลี้ยงที่ชั่วร้าย และการสวดอ้อนวอนขอให้เขาช่วยเลี้ยงเขาเพราะคน ๆ หนึ่งสามารถทำให้ตัวเองตก

โดยทั่วไปแล้วชาวยิวได้เขียนสุภาษิตมากมาย พวกเขาเกี่ยวข้องกับทุกด้านของชีวิตดังนั้นหลังจากอ่านพวกเขาคุณจะได้รับการตกแต่งอย่างน้อยทางวิญญาณและมีใครบางคนจะโชคดี อย่างไรก็ตามเราไม่ควรเชื่อแหล่งที่มาไม่ว่าจะเป็นสิ่งพิมพ์หรืออิเล็กทรอนิกส์ที่นำเสนอหัวข้อเช่น "35 สุภาษิตฮีบรูที่ดีที่สุดและฉลาดที่สุด" ในความเป็นจริงพวกเขามีมากขึ้น

บทความที่น่าสนใจ

ตะวันออก - เป็นเรื่องละเอียดอ่อนหรือคุณลักษณะของฝ่ายธุรการของจีน

บิลลี่บีนและเบสบอลของเขา - เกมที่นำเงินมาให้

ด้านหน้าบรรยากาศคืออะไร? ด้านบรรยากาศไซโคลนและแอนติไซโคลน

สภาพภูมิอากาศใน Arkhangelsk คืออะไร?