ความหมาย "หมาเห่ากองคาราวานไป" ภูมิปัญญาชาวบ้าน

Anonim

ภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่และทรงพลังนั้นยากที่จะเชี่ยวชาญแม้กับผู้ที่พูดตั้งแต่แรกเกิดเราจะพูดอะไรเกี่ยวกับคนที่เพิ่งเริ่มเรียนรู้ ภาษาต่างประเทศใด ๆ ค่อนข้างยากที่จะเรียนรู้ ไม่เพียง แต่เทคนิคการพูดและการเขียน แต่ยังรวมถึงการแสดงออกซึ่งประชากรที่ใช้ภาษารัสเซียใช้ในการแสดงความรู้สึกด้วยตัวเองทำให้ยากขึ้น คุ้นเคยกับเราวลีที่เราพูดโดยไม่คิดมักจะมีความหมายลึกซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจสำหรับคนที่ไม่ได้เตรียมตัวไว้ เรากำลังพูดถึงสุภาษิตและคำพูดที่ลงมาหาเราตั้งแต่สมัยโบราณจากบรรพบุรุษและส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น ภูมิปัญญาที่นิยมคือประสบการณ์ชีวิตของผู้คนที่สะสมมานานหลายศตวรรษช่วยในการตัดสินใจในสถานการณ์ที่ยากลำบาก วลีที่สลับซับซ้อนอาจเข้าใจผิดในครั้งแรกบางครั้งคุณต้องทำให้หัวของคุณผิดเพื่อให้เข้าใจความหมายของคำพูดหรือสุภาษิต

ความหมาย: "หมาเห่า - กองคาราวานเคลื่อนไหวต่อไป"

Image

การแสดงออกนี้สามารถตีความแตกต่างกันมันมีสองความหมายซึ่งขึ้นอยู่กับเครื่องหมายวรรคตอนในข้อความ ในกรณีแรกคำพูดนั้นแบ่งออกเป็นสองส่วนโดยเส้นประซึ่งหมายความว่าส่วนต่าง ๆ ของคำพูดนั้นเชื่อมโยงกันและมีความเท่าเทียมกันอย่างสมบูรณ์ ในการสนทนาบางครั้งคุณสามารถได้ยินวลี: "เห่าหมา - กองคาราวานก็เดินต่อไป" ความหมายของสุภาษิตนี้คือการเห่าของสุนัขเป็นสัญญาณว่าคาราวานกำลังใกล้เข้ามา สุนัขให้สัญญาณเพื่อความพร้อม นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่ากองคาราวานที่เคลื่อนที่ไปตามทางมักจะกลายเป็นเป้าหมายของการโจมตีของพวกโจรและโจรและสุนัขในสมัยนั้นก็ถูกพาไปเพื่อการปกป้อง เมื่อต้องการทำสิ่งนี้ให้เลือกสัตว์ใหญ่พันธุ์ฝึกการปกป้องและโจมตีใบสั่ง ยิ่งเสียงคำรามดังขึ้นเท่าไรมันก็จะยิ่งทำให้สัตว์ป่าและสัตว์ป่าที่ไม่ต้องการและสัตว์ประหลาดที่ไม่ต้องการและยังประกาศการมาถึงของสินค้าจากประเทศอื่น ๆ

คำพูดที่ว่า "เปลือกสุนัขหมาคาราวานไป": ความหมายที่สอง

Image

ในกรณีที่สองหากใส่เครื่องหมายจุลภาคระหว่างสองส่วนของคำพูดคำแรกจะขึ้นอยู่กับส่วนที่สอง ซึ่งหมายความว่าส่วนหนึ่งเป็นกุญแจสำคัญในขณะที่สองคือส่วนรอง การแสดงออกสองส่วนนั้นต่อเนื่องไม่เท่ากันและมีความหมาย “ หมาเห่า, กองคาราวานเดินหน้าต่อไป” เป็นคำพูดที่ส่วนหลัก“ กองคาราวานเคลื่อนไปข้างหน้า” กล่าวคือเคลื่อนไปยังเป้าหมายแม้จะมีข้อเท็จจริงว่า“ หมาเห่า” สุภาษิตสุนัขในการตีความนี้เป็นสัญลักษณ์ของข่าวลือซุบซิบภาษาแปลก ๆ และการสบถซึ่งกำลังพยายามขัดขวางสาเหตุทำให้เขาดุด่า คาราวานที่กำลังดำเนินอยู่เป็นธุรกิจความสำเร็จของเป้าหมายหนทางสู่ผลลัพธ์เชิงบวก อย่างไรก็ตามเราไม่ควรลืมว่าการเห่าของสุนัขนั้นเป็นเพียงเสียงที่ว่างเปล่าซึ่งเป็นผลมาจากความอิจฉาของผู้ไม่ประสงค์ดีซึ่งคุณเพียงแค่ต้องเพิกเฉย

ประวัติความเป็นมาของภาษิต

รากของคติพจน์นี้มาจากสมัยโบราณและจากนั้นความหมายของมันก็ถูกสร้างขึ้น “ หมาเห่ากองคาราวานเดินหน้าต่อไป” เป็นคำภาษิตที่ดัดแปลงซึ่งแตกต่างจากเวอร์ชั่นเริ่มต้น แต่ก็ยังมีความหมายแยกต่างหาก อะนาล็อกแรกของวลีนี้ถือได้ว่า "หมาเห่าลมพัด" ความหมายของคำพูดคือข่าวลือที่ว่างเปล่ากำลังแพร่กระจายอย่างรวดเร็วเช่นเดียวกับลมที่จะมีการนินทาในไม่ช้า คำพูดนี้ยังสามารถได้ยินในประเทศตะวันออก ในรูปแบบที่สุภาษิตมาถึงเรา แต่เดิมไม่ได้กล่าวถึงคาราวานมันถูกนำไปใช้อย่างผิด ๆ โดยนายพลเอ. สวอนเมื่อแทนที่คำว่า "สายลม" เขากล่าวว่า ดังนั้นสุภาษิตจึงสว่าง: "หมาเห่ากองคาราวานก็เดินต่อไป" ความหมายของสุภาษิตนี้ถูกติดตามในประวัติศาสตร์ด้วยเช่นกัน

สัญลักษณ์ในภาษิต

Image

ประการแรกในสุภาษิตสุนัขถูกกล่าวถึงบ่อยครั้งหมายถึงคนที่ทะเลาะวิวาทซึ่งมีแนวโน้มที่จะกรีดร้องว่างเปล่าและการนินทา ประการที่สองสุนัขนั้นเป็นผู้ปกป้องบ้านเพื่อนที่ซื่อสัตย์และผู้ปกป้องที่ไว้ใจได้ ในเอเชียคาราวานเป็นสัญลักษณ์ของความมั่นคงและความสงบสุขอยู่เสมอและในรัสเซียมีชื่อเสียงมาก มีอูฐสวมอยู่บนเสื้อคลุมแขนของ Chelyabinsk แม้ในบริเวณที่เมืองตั้งอยู่ไม่มีอูฐ กองคาราวานขนส่งสินค้าไม่เพียงขับรถไปยังสถานที่เหล่านั้น ภูมิปัญญาพื้นบ้านนี้ถูกใช้โดยนักเขียนชื่อดัง Krylov ในนิทาน "Passersby and Dogs" นี่คือข้อความที่ยกมาจากนิทานนี้:“ คนอิจฉาไม่ว่าพวกเขาจะมองอะไรก็ตามจะทำให้เห่าตลอดไป และคุณไปตามทางของคุณ: พวกเขาอาบน้ำและทิ้งไว้ข้างหลัง”

สายพันธุ์ของสุภาษิต

Image

มีสุภาษิตอื่น ๆ ในผู้คนที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับคำพูดที่ว่า "หมาเห่า, กองคาราวานเดินหน้าต่อไป" วลีนี้หมายความว่าอะไรคุณไม่สามารถตอบได้อย่างชัดเจน แต่คุณสามารถเข้าใกล้ความหมายมากขึ้นโดยอิงจากคำพูดที่คล้ายกัน ปิดคุณค่าและเติมเต็ม "หมูตายแล้วและได้ยินเสียงเสี้ยงฮึดฮัด" ที่นี่หมูเป็นสัญลักษณ์ของคนชั่วร้ายที่พูดสิ่งเลวร้ายและมาถึงอย่างเลวร้ายและคำรามเป็นผลที่เลวร้ายที่ยังคงอยู่แม้จะอยู่ในความทรงจำและชีวิตของผู้คนหลังจากการตายของคน ๆ หนึ่ง การตีความสุภาษิตที่ทันสมัยยังเป็น "สุนัขเห่า - อินเทอร์เน็ตสวม" ในกรณีนี้สุภาษิตนั้นค่อนข้างทันสมัยเพราะทุกวันนี้ค่อนข้างเป็นปรากฏการณ์บ่อยครั้งเมื่อผู้คนสื่อสารกันไม่ได้อยู่ แต่ผ่านเว็บ นอกจากนี้ยังมีสุภาษิตอีกเวอร์ชั่นหนึ่งว่า“ หมาเห่า - ลมพัดและกองคาราวานเดินหน้าต่อไป” มันผสมผสานทั้งรุ่นเก่าและรุ่นใหม่เข้าด้วยกัน

เมื่อมีการใช้คำพูด

Image

มีหลายสถานการณ์เมื่อกล่าวถึงสุภาษิตในบทสนทนา แต่สิ่งสำคัญคือความหมายของมัน "หมาเห่า - คาราวาน" มีความเหมาะสมที่จะใช้ในสถานที่สาธารณะในที่ทำงานและการเมือง บนถนนที่มีการจราจรติดขัดตลอดเวลามีความเป็นไปได้สูงที่จะเผชิญหน้ากับอารมณ์ด้านลบจากบุคคลภายนอกที่ไม่อายที่จะแสดงออกโดยไม่เคารพมาตรฐานความเหมาะสม ในกรณีเช่นนี้สุภาษิตจะต้องเป็นไปตามวิธีการที่ชัดเจนก้องมันจะช่วยให้โดยไม่ได้รับการโต้แย้งเพื่อให้คำตอบที่ดีหรือเพียงเพื่อสงบประสาทของคุณเอง คำพูดนั้นเหมาะสมอย่างยิ่งในวันทำงานของผู้ประกอบการที่ต้องปฏิบัติหน้าที่บางอย่างทุกวันแม้จะมีความแตกต่างจากเพื่อนร่วมงานของเขา การทำงานกับลูกค้าจะง่ายขึ้นหากจำคำพูดที่ฉลาดเป็นครั้งคราว สิ่งนี้จะช่วยไม่เบี่ยงเบนจากเป้าหมายและยังคงมั่นใจในความสามารถของพวกเขา ในบางกรณีการพูดสามารถทำได้ค่อนข้างแท้จริงและคาราวานนั้นเป็นยานพาหนะที่พาผู้คนไปพักผ่อน สุนัขในสถานการณ์เช่นนี้จะเป็นคนของตัวเองเฝ้าดูขบวนและแสดงความไม่พอใจ

บทความที่น่าสนใจ

Olecals: การเจริญเติบโตและการดูแล

อามูร์หอก: คำอธิบายสั้น ๆ

ปลาโลมา: คำอธิบายสายพันธุ์และการถูกจองจำ

วิธีกระชับสิ่งของในตู้เสื้อผ้า - คำแนะนำและตัวอย่าง