Renome เป็นคำที่ยืมมา มันหมายความว่าอะไร?

Anonim

อีกวิธีหนึ่งในการพัฒนาภาษาคือการยืม บางครั้งคำต่างประเทศจะได้รับการดัดแปลงให้ได้รูปแบบใหม่สะดวกในการใช้มากขึ้นรกไปด้วยตอนจบและไวยากรณ์ของคำพูดภาษารัสเซีย และบางหน่วยของภาษาและ“ ในสถานที่ใหม่” ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงโดยมีความเครียดเหมือนกันอย่าโค้งงอหรือเปลี่ยนตัวเลขและขี้ฟัน รวมถึง "ชื่อเสียง" คำนี้ในวันนี้ติดอยู่และกลายเป็นใช้บ่อย

คำนี้หมายถึงอะไร

Image

คนส่วนใหญ่จะโต้แย้งว่า "ชื่อเสียง" เป็น "ชนพื้นเมือง" ของฝรั่งเศสอย่างถูกต้อง นี่คือหลักฐานที่แสดงให้เห็นถึงความเครียดในพยางค์สุดท้าย และนี่คือคำใบ้สำหรับประชาชนที่ไม่คุ้นเคยกับภาษาฝรั่งเศส ผู้ที่ชื่นชอบการแปลจะกล่าวว่า "ชื่อเสียง" คือ "เกียรติ" ไม่ใช่ในแง่ของชื่อเสียงไปทั่วโลกการนมัสการ - นี่เป็นเกียรติที่แตกต่าง!

Renome เป็นความคิดเห็นของผู้อื่นความคิดของบุคคลหนึ่งหรือกลุ่มบุคคลองค์กร และบ่อยครั้งที่“ ชื่อเสียง” คือการตัดสินเชิงบวก ตัวอย่าง:“ แม่ขายสร้อยคอของเธอ แต่เธอเตรียมบ้านสำหรับวันหยุดและเรียกทุกคนที่เธอมาร่วมงานวันเกิดทุกปี และไม่ว่าเธอจะเสียใจเพียงใดกับเครื่องประดับของเธอเธอก็มั่นใจอย่างแน่วแน่ว่าจะต้องรักษาชื่อเสียงที่มีมานานหลายปี! ไม่มีใครควรเดาได้ว่าครอบครัวเอิร์ลผู้ยิ่งใหญ่ยากจนและจบลงด้วยการพบกันนาน … "

ความแตกต่างทางความหมายของคำว่า "ชื่อเสียง" จากคำพ้องความหมาย

คำศัพท์ทั้งหมดแบ่งออกเป็นกลุ่มขึ้นอยู่กับขอบเขตการใช้งาน นั่นคือคำที่แสดงถึงปรากฏการณ์เดียวกันหรือหนึ่งและวัตถุเดียวกันอาจแตกต่างกันในแง่ของบุคคลที่ใช้พวกเขา ตัวอย่างเช่นเมื่อค้นหาความหมายของคำว่า "ชื่อเสียง" เราสามารถสร้างรายการคำพ้องความหมายได้ สิ่งเหล่านี้คือ: ชื่อเสียงข่าวลือชื่อเสียงการตัดสินความคิดเห็นการเป็นตัวแทน

Image

อย่างไรก็ตามคำเหล่านี้ทั้งหมดไม่ตรงกับคำว่า "ชื่อเสียง" ที่ยืมมาทั้งหมด ตัวอย่างเช่น "ชื่อเสียง" และ "ข่าวลือ" เหมาะสมกว่าสำหรับคำอธิบายภาษาท้องถิ่น “ การตัดสิน”, “ ความคิดเห็น” และ“ การเป็นตัวแทน” มักใช้กันทั่วไป แต่จะ จำกัด วงของผู้ที่ตัดสินใจเข้าร่วมการสนทนาของบุคคลหรือกลุ่มบุคคล ความหมายและขอบเขตการใช้งานที่ใกล้เคียงที่สุดกับ "ชื่อเสียง" จะเป็น "ชื่อเสียง" - คำทั้งสองนี้อ้างถึงหนังสือซึ่งเป็นคำอธิบายที่ "สูงมาก" แต่ที่นี่มีความแตกต่าง

การใช้คำว่า "ชื่อเสียง" และ "ชื่อเสียง"

1. ขอบเขตการใช้งาน

หากในการพูดปกติใครบางคนสามารถพูดวลีดังกล่าว:“ ไม่ฉันไม่เคยเตะเข้าชมรมนี้เลยฉันรู้ว่าฉันให้ความสำคัญกับชื่อเสียงของฉัน!” การแสดงออกโดยใช้คำว่า แต่ในการเปลี่ยนคำพูดอย่างเป็นทางการเป็นไปได้ ตัวอย่างเช่นในประโยค:“ บริษัท นี้มีชื่อเสียงที่ยอดเยี่ยม!” สามารถใช้แทนคำว่า“ ชื่อเสียง” ได้ง่าย ๆ ด้วยคำพ้องความหมายสำหรับ“ ชื่อเสียง”

Image

2. จำกัด มูลค่า

มีความแตกต่างในการใช้คำเหล่านี้ หลังจากทั้งหมดชื่อเสียงอาจไม่ดีเปื้อน และนักภาษาศาสตร์เมื่อถูกถามว่า "ชื่อเสียง" คืออะไรพูดว่านี่เป็นความเห็นที่ดีซึ่งตั้งขึ้นในระยะเวลาที่ยาวนาน

ตัวอย่างเช่นประโยคดังกล่าว:“ สำหรับเจ้าชายโรมาเนียวลาด Tepes (Dracula) ชื่อเสียงที่ไม่ดีของความชั่วร้ายคนโหดร้ายได้รับการรักษาไว้ เขาไม่ได้รังเกียจที่จะรับประทานอาหารท่ามกลางศพของศัตรูที่พ่ายแพ้และตามบันทึกโบราณบ่งบอกว่าเขาสามารถจุ่มขนมปังลงในเลือดของคนตายเพื่อกินในภายหลัง "

บทความที่น่าสนใจ

Bortsov Nikolai Ivanovich: จากตัวโหลดสู่มหาเศรษฐี

ในช่วงเวลาใดที่ "โอ้โอ้โอ้" การจัดตำแหน่งแบบเต็ม oops

รัฐสภาแห่ง RAS และโปรแกรมพื้นฐานของรัฐสภาแห่ง RAS

ค่าของสำนวน "โกรธกับไขมัน"